Tteokbokki simmering in a wide street stall pan: thick red gochujang sauce bubbling slowly around cylindrical rice cakes and fish cake sheets, a large spatula turning the mass over so glossy sauce coats everything and folds back on itself, boiled eggs half submerged. Static locked-off camera